VirtualBoxとVagrantをアップデート

VirtualBoxは5.0、vagrantは1.7.4がリリースされているようなのでアップデート。
caskでいれていたので単に

$ brew cask install vagrant
$ brew cask install virtualbox

で完。