結局display:none;はあてにならず、jQueryの.html()で切り替えたほうが確実か。