fjm: @furunet コタツかっといて。